Переводы/Переделки

Прошу тебе, в рожевий час
Ти наспівай мені
Про милий край, калиновий,
Найкращий на землі....

Und ich spiele die Handorgel
Vor den Leuten hier, ganz klar.
Leider hat man den Geburtstag
Nur einmal im Jahr....

Знаем, что не случайно
Встретились мы с тобой.
Ни для кого не тайна -
Ты самый крутой....

Как же нам не веселиться.
Как же песню нам не спеть.
Юбилей в окно стучится.
Надо многое успеть....

Налей, налей, дорогая Галина.
Налей, налей нам в бокалы вина.
На то, на то появилась причина,
Чтоб за тебя стоя выпить до дна....

Вот такое пасхальное озарение...

Повремени, повремени -
Как бы, что не вышло!...

Танцуй пока молодая, красавица Рая.
Танцуй, танцуй пока молодая.
Танцуй, мужчин соблазняя, звезда наша Рая.
Танцуй, танцуй пока молодая....

Я вам не скажу за всю Россию.
Вся Россия очень велика.
Юбиляра Костю уважают,
Уважают все наверняка. 2р...

Я к тебе пришла на день рожденья,
Чтобы эту песню подарить.
Новую машину, к сожаленью,
Мой друг, в подарок не могу тебе купить....

Русский текст на мелодию «I just called to say I love You» Steve Wonder...

Тяжело сейчас да это минус
Все смешалось,сдвинулось у нас
Пусть не тронет вас короновирус
Пусть удачным будет все у вас...

Взлетаю, напеваю!...

переделка Браво - Ленинградский рок-н-рол
Скоро Новый Год - переделывал песню для себя.
Если будете использовать - отпишитесь, как восприняли слушат...

Из студенческих времён интересная картина:
Курс второй, и вот те нате – новый выдуман предмет!...

Праздник в окошко стучится
На пороге Новый Год.
Стрелка секундная мчится
Скоро всё произойдёт.
Звоны бокалов салюты
Вновь промчатся по стране...

На празднование 8 марта на мелодию Червона Рута...

Видишь эту иву у ручья,
Что стоит над голубой водой,
Что стоит над голубой водой?
Этой ивы знаю тайну я,
Не пришедшей с берега домой,
Не пришедш...

Моя русская версия потрясающей песни Ив Монтана

небо Парижа птицей стучится в окно…ммм
Струны дождя играют знакомый мотив
Наша история – из сюже...